《行星边际2》首席设计师Wrel今天凌晨在官方论坛发布了新的更新日志。本次更新带来大量新饰品，并且修复了一些杂项内容。

以下为本次更新日志内容，由行星边际2中文玩家社区的志愿者翻译。

所有 PC 服务器将会在太平洋时间 2022年 12 月 7 日上午 6:00 (即北京时间 2022 年 12 月 7 日晚上 10:00）下线以部署下列更新。预计更新停机时间最长为 2 小时。

奥星圣诞节来了!

寒冬季节带来了奥星圣诞节的美景和声音。新的事件、新的装备、新的任务和更多新奇之物将在 12 月提供给大家。

双倍经验时间表!

今年的奥星圣诞节，你可以在以下时间段获得大量的双倍经验：

12 月 2 日至 12 月 4 日，全体双倍经验
12 月 9 日至 12 月 11 日，全体双倍经验
12 月 16 日至 12 月 18 日，全体双倍经验
12 月 23 日至 12 月 25 日，仅限会员的双倍经验
12 月 26 日至次年 1 月 2 日，全体双倍经验

雪人

战士们注意了，战火纷飞的奥拉西斯大陆上出现了好多雪人（和泥人）。击杀它们会给你带来大量的经验值，并提升你的奥星圣诞节成就进度。

稀有的金色雪人也会偶尔出现在战场之上。击杀金色雪人将会为你的车辆赢得一个特殊的车标！

一顶军事委员的帽子，一个力场刀的刀尖，还有两只用收割的灵魂制作而成的眼睛。

奥星圣诞节成就（12 月 7 日次年 1 月 1 日）

今年的奥星圣诞节我们提供了一个新的成就，提供了熟悉的任务目标和全新的奖励！

善行 - 复活倒下的队友，或者获得决裂者重生经验。
奥星圣诞节快乐 - 完成奥星圣诞节的日常任务。
冬季搏击 - 使用奥星圣诞节节日武器（包括接下来介绍的新武器）获得击杀。
屠宰之旅 - 在装备了节日礼帽时完成碾压击杀。
行动：冰雪城堡 - 向位于交战区的筒仓里存入钶金。

达成本年度最后一个等级的成就，将会为您解锁姜饼人迷彩和“喜气洋洋”称号！

你抓不到我~~~

C-4 惊喜

检查你的装备，看看是否有一块节日气氛浓厚的 C-4。整个节日活动期间，你都可以使用它！

送出一份爆炸性厚礼吧！

商城里的新玩意儿

今年的奥星圣诞节里，一些新物品将限时上架。

北极之战捆绑包 - 3999 破晓币

雪盲头盔（瓦努主权国、新联邦、地球共和国、纳能特工）
NS-11C 寒霜（通用卡宾枪）
NS-15M 寒霜（通用轻机枪）
绝对零度迷彩

使用雪盲头盔和 NS-15M 寒霜轻机枪，不管任何天气都能时刻保持凉爽。

雪雕捆绑包 - 2499 破晓币

寒霜轮胎（火花、突袭者）
寒霜外饰（火花、突袭者）
解冻轨迹云（镰刀、海盗、蚊子、苦行僧、女武神、解放、银河）
雪崩轮胎尾迹（火花、突袭者、工蚁、决裂者、奇美拉）
冷核聚变后燃气（镰刀、海盗、蚊子、苦行僧、解放）

全新的寒霜外饰和轮胎，是雪雕捆绑包里的众多载具装饰品之一。

冬日奇观捆绑包 - 1499 破晓币

头衔：雪地飞驰
馈赠之礼空投仓
“甜瘾”（重型近战武器）

“甜瘾”近战武器，威胁着毫无防备（？）的雪人。

奥星圣诞节折扣！

过去几年的节日捆绑包正以极低的折扣回归！

12 月 9 日、12 月 10 日和 12 月 11 日

一周年、两周年和三周年捆绑包限时六折！

12 月 16 日、12 月 17 日和 12 月 18 日

四周年、五周年和六周年捆绑包限时六折！

12 月 23 日、12 月 24 日和 12 月 25 日

七周年、八周年和九周年捆绑包限时六折！

此外，往年的很多物品也将重新上架，包括节日礼帽（提供经验值加成！）、喇叭、轮胎尾迹、迷彩和季节武器！

任务系统升级

任务系统获得了一些更新，改善了功能。

现在，所有的玩家每天都可以接受 6 个任务（加上相对应的季节事件任务）以供选择。

任务库已经统一，不再把某些特定的任务放在会员专属的付费墙后面。

相反，会员将会获得更多的任务奖励。

杂项：更改、修复和新增内容

恢复了各个大陆的临时人口减少机制。

（开发者说明：这项人口减少机制在上周三的回滚区域重启事件被错误重置了，这个操作使得高人口和重生系统的共同作用下导致了服务器性能不佳。）

修正了天空文件过渡到下一个文件需要太长时间的问题。这个修正同时解决了欧夏尔的水下视觉效果在重新浮出水面后会持续几秒钟的问题。
锁定的大陆里，传送门重生选项不再出现在“重新部署”的下拉菜单中。
在霍森的纳奥姆电力中心的下层，你不会再看到水下的“上帝射线”。
NS-30 “永恒之枪” 汪达尔的弹匣在重新装填弹药时不再瞬间消失。
修正了破晓币价格标示有时会与很长的商品捆绑清单重叠的问题。
残损导弹现在在阵营专属战斗机成就中使用正确的名称提及了。
完善了导线的各种搬运动效。

行星边际2中文玩家社区译制

原文标题： 2022年12月07日 - 奥星圣诞节来啦！PC端更新
翻译：liu、CatSaysMeow
校对：CatSaysMeow、青木和介
整理发布：青木和介、懧雨