以下为本次更新日志内容， 由行星边际 2 中文玩家社区的志愿者翻译。本文含有罗塞塔遗迹挖掘场第三方翻译项目暂译的内容，与未来提供的第三方汉化翻译可能有所不同。
军团战回来了！
军团战是一项基于锦标赛赛制的活动，军团之间的互相对抗，来展示谁在战场上准备得更充分、协调能力更强，并且令人生畏。各个军团会在不断的对抗中冲击排行榜以期获得奖励和认可，或是在朋友之间吹牛的资格。下面，我们将逐一介绍军团战的每个阶段，以帮助您为在奥拉西斯上最伟大的战斗做好准备。
军团战阶段
军团战有四个主要阶段（招募、资格赛、季后赛和决赛），为期七周
招募 - 11月15日（太平洋时间，译者注）任何拥有 48 名玩家的军团都可以在支付资源作为入场费后即可报名参加。 此时该军团中必须至少有 48 名玩家确认参赛。 虽然需要 48 名玩家来确认参赛，但实际所有军团成员只要有权限都可以参赛。参加军团赛的权限可由军团领袖进行编辑。
资格赛 - 当资格赛的第一周（12 月 1 日 /12 月 2 日）开始后，参赛的军团将会立刻得到它们接下来的参赛具体时间。比赛每周进行一次，具体时间为周五/周六的晚上 8 点或者 8 点半(服务器本地时间)。 当一周的比赛完成后，下一周比赛的位置和时间将会公布，这会提供一整周的时间重整队伍和补充军团资源。
季后赛 - 在结束4轮资格赛后，居于排行榜前8位的军团将会进入季后赛（12 月 29 日/12 月 30 日）。第一轮季后赛的胜利者将会进入最终轮季后赛以争夺决赛的位置
决赛 - 当最后一轮季后赛比赛结束后，他们的得分将决定金牌、银牌、铜牌和第四名的对战情况。在最后的比赛中的排名将决定军团战赛季的最终获胜者。决赛比赛将专门在1月12日/1月13日进行。
1v1 模式
在本赛季，军团将会在奈克瑟斯战斗岛上进行一对一的战斗
当一场比赛开始时，两支最多 48 名玩家的队伍可以进入他们在奈克瑟斯战斗岛上的比赛。
每场比赛都有20分钟的准备阶段，在此期间玩家可以进入该区域并展开准备。在此期间，玩家被限制在折跃门中。
准备阶段结束后，45 分钟的比赛倒计时开始计时，不允许其他玩家进入比赛。
巨像和堡垒舰队航母在奈克瑟斯战斗岛上不可用，但其他军团资产可以在岛上正常使用。
奈克瑟斯战斗岛上无法进行构建基地的活动，但是工蚁依然可以部署（但无法使用建筑终端）。
大陆锁定奖励加成和纳能加成的效果对奈克瑟斯战斗岛无效。
奈克瑟斯战斗岛上白雪皑皑的战场分为两个折跃门和九个基地。三个居中的基地会处于初始中立状态，离每个折跃门最近的三个基地开始归各自军团所有。
当警报开始时，玩家将可以离开他们的折跃门，并能够开始进攻和保卫这些基地。
在警报结束时拥有最多控制领土的军团，或者可以率先打通双方传送门链接线的一方将赢得比赛。
胜利 / 失败条件与胜利积分
在每个比赛周期结束时，将根据谁拥有最强的输/赢记录将军团排名到下一场比赛中。当赢/输记录存在平局时，胜利积分决定谁的整体排名更好。
奈克瑟斯战斗岛上的每场比赛都有一个 500 分的积分池，军团能够获得这些积分。每分钟一次，对于他们当前拥有的每个基地，从这个池中获得 2 分。在取得优势胜利(连接至对方折跃门)的情况下，池中剩余的积分将分配给获胜的队伍。
这种机制旨在激励激进的游戏，在这种游戏中，取得决定性的胜利将要比漫长而更漫长的堑壕战更有益。它还有助于在整个预选赛中快速细分不同技能水平的军团。
同阵营战斗
来自同一阵营的军团在比赛可以以这种方式相互战斗。在奈克瑟斯战斗岛 上，每支队伍都将被分配到红队或蓝队，你的HUD（抬头显示界面）指示器、技能和开火特效也会随之更新。我们还为设置您自己的HUD指示器颜色做出了调整，特别是在奈克瑟斯战斗岛上。纳能特工玩家选择了一个主阵营后现在也可以与他们的军团一起战斗。
奖励
军团赛奖励有多种形式，但列出的奖励可能会发生变化：
奈克瑟斯战斗岛上的每场比赛都会在警报结束时为所有参与者奖励 ISO-4。
任何在奈克瑟斯战斗岛上至少完成一场比赛的角色都有资格获得排名奖励。
进入季后赛及以后的军团可以获得排名奖励。
前八名及以上的军团可以使用特殊的军团赛个人资料横幅，而前三名的军团将提供独特的青铜、银色和金色横幅框架。
当军团赛结束时，胜利军团的雕像将在庇护所中保持可见，直到下个赛季开始。
行星边际 2 中文玩家社区译制
原文标题： 军团战 - 奈克瑟斯第二赛季
翻译：ra594233、Micro聿风
校对：Micro聿风、青木和介
整理发布：青木和介、懧雨
我们正在寻找那些对行星边际 2 怀有异于常人的激情的志愿者加入我们的团队，我们将共同打造一个繁荣友好的社区环境。了解社区招募
