- 已编辑
《行星边际 2》官方网站在今天凌晨发布了更新日志，所有 PC 端服务器将于北京时间今晚 22 点下线更新。本次更新为玩家们带来了新的 11 周年礼包并修复了大量的问题。
本周末将迎来全体玩家双倍经验，欢迎加入奥星周年聚活动，我们一起欢庆这个传奇游戏的第 11 岁生日。
以下为本次更新日志内容， 由行星边际 2 中文玩家社区的志愿者翻译。本文含有罗塞塔遗迹挖掘场第三方翻译项目暂译的内容，与未来提供的第三方汉化翻译可能有所不同。
游戏服务器将于北京时间今天晚上 22 点关闭，以进行我们计划的 PC 端更新。预计停机时间为 3 小时。
欢庆 11 周年！
11 月 20 日，《行星边际 2》迎来了 11 岁生日！为了本次周年庆，今年的周年更新为欧夏尔的基地带来了变化，我们恢复了医疗兵工具的功能，MAX 有新的晶簇和水晶主题装甲，以及杂项更新，错误修复等！
随着《行星边际2》进入新的一年，我们的新内容也想让您先睹为快！在此处查看我们最新的开发更新中的详细信息。
周末双倍经验！
在游戏中与我们一起庆祝！每个人都可以享受双倍经验！请参阅下面的时间表！
所有人的双倍经验 - 11 月 17 日、18 日、19 日、20 日
会员双倍经验 - 11 月 24、25、26 日
All Access 会员在每个月的最后一个完整周末都会获得双倍经验。更多信息请见：https://www.daybreakgames.com/allaccess
全新的 11 周年纪念礼包
我们的 11 周年纪念礼包包含一套有趣的矿石和水晶主题的外观饰品。每一级礼包都包含其上一级中的所有内容，外加更多的好宝贝。
业余爱好者礼包
- 四款独特的背景横幅和横幅框，每个阵营各有一款。
- 四款独特的黑曜石主题头盔，每个阵营各有一款。
- （纳能特工）- 非谐共振器头盔
- （瓦努主权国）- 狂热灌输者头盔
- （地球共和国）- 怒火熔岩头盔
- （新联邦）- 无价特工头盔
- 一款地震传感器空投舱外观，让你帅气地“扁低”某人。
- 一款独特的11周年纪念贴花。
地质学家礼包
包含业余爱好者礼包中的所有内容，加上：
- NS-44 “特级紫水晶” 军政委水晶主题皮肤。
- 6 个月的英雄加成。
矿石收藏家礼包
包含业余爱好者礼包和地质学家礼包中的所有内容，加上：
- 四款独特的晶簇 MAX 装甲，每个阵营各有一款。
- （纳能特工）- 非谐共振器装甲
- （瓦努主权国）- 狂热灌输者装甲
- （地球共和国）- 怒火熔岩装甲
- （新联邦）- 无价特工装甲
以下七种载具的水晶主题、阵营颜色、载具炫光（共计 27 款皮肤）
- 决裂者
- 闪电
- 女武神
- 解放者
- 银河
- 私掠者
- 财宝追踪者 HLX 重弩。
- NS-R3 “开山者” 蜂群火箭筒。
- 12 个月的英雄加成。
11 月假日特卖
本月还有另外几个特卖活动！（译者注：活动时间为太平洋时间）
11 月 23 日：感恩节特卖
- 步兵武器 8 折优惠。
11 月 23 日、24 日、25 日：黑色星期五特卖
- 步兵饰品 6 折优惠。
11 月27 日：网络星期一特卖
- 插件包 8 折优惠。
杂项更新与修复
- 医疗工具的功能已恢复到与之前类似的状态，再次能够穿过墙壁和其他碰撞物保持连接；但是医疗工具在完成复活后会与目标断开连接，需要重新构建事业连接线后才能再次复活目标。
- 军团战征召启动！点击这里了解更多关于军团战的信息，点击这里查看我们的最新预告片。
- 欧夏尔的威兰达山道和流行太阳能站，现在修改为只有单个夺取点的前哨站。
- M. Callum（游戏文本中暂未出现过该 NPC 的相关信息） 和 G. Kyle（加西亚·凯尔）的狗牌已重新定位，以适配上述变更。
- 庇护所中播放周年庆音乐。
- 纳能特工火箭发射器的装填音效现在应该可以正常播放了。
- 近战武器在击中护盾时现在会播放护盾击中音效。
重新制作了 A30 漫步者 和 M20 幼龙 的音频：
开火结束音效增加了适当的机制。
现在每个阵营都有独特的开火结束音效。
即使使用快速连点的方式开火，开火结束音效现在也会正确播放。
许多音效无法通过音频滑动条调整的问题已修复。
修复了奈克瑟斯地图中一个导致帧率大幅降低的渲染问题。
通过在特定位置添加对象的方式，修复了因达尔地图中的一个渲染问题。
伊萨米尔地图中一个通往未知地区的入口已被填平。
霍森地图中一些无视物理规则的炮台被移除，并被送往实验室进行分析。
当以纳能特工角色重新登录时，登录界面上的纳能特工角色现在完全可见了。
在教程旁白显示时退出教程，教程旁白会正确停止了。有点粗鲁。
第一视角下，纳能特工的奇美拉车轮不再听起来像还在转动一样了。
现在，士兵只有完整授权或购买了一把武器，才能为其安装配件。您不能再给未拥有的武器购买配件了。
行星边际 2 中文玩家社区译制
原文标题： 2023 年 11 月 15 日 - 11 周年（PC 端更新）
翻译：CatSaysMeow、哦噢喔嚄
校对：青木和介
整理发布：青木和介、懧雨
我们正在寻找那些对行星边际 2 怀有异于常人的激情的志愿者加入我们的团队，我们将共同打造一个繁荣友好的社区环境。了解社区招募