《行星边际2》开发团队在官方论坛发布了新的更新日志。将于北京时间 12 月 7 日晚 10 点进行游戏服务器停机维护，预计持续 3 小时。维护期间，索泰克将接受额外检查和修复，以解决掉线问题，并在维护后进行监控。庇护所将迎来节日气氛，成就解锁、双倍经验周末、奥星圣诞商品上架，包括新围巾头盔和 NS-66 惩罚者。周年礼包享受6折优惠，跨年夜迎新年礼包。奥星圣诞成就分四阶段，奖励包括证书点、ISO-4、A7、特殊迷彩等。更新修复多项bug，改善游戏体验。
以下为本次更新日志内容， 由行星边际 2 中文玩家社区的志愿者翻译。本文含有罗塞塔遗迹挖掘场第三方翻译项目暂译的内容，与未来提供的第三方汉化翻译可能有所不同。
游戏服务器将在北京时间 2023 年 12 月 07 日晚 10 点进行停机维护，停机时间预计将持续 3 小时。
索泰克：在维护期间我们将对索泰克进行另外的检查及修复以解决玩家掉线问题。维护结束后我们将对索泰克进行一段时间的监控。请注意，在维护结束后索泰克服务器可能会崩溃。如果该现象发生，我们将延长索泰克的维护时间。
2023 奥星圣诞节
一年一度的奥星圣诞节来咯！我们带着一些老朋友和新惊喜又和大家见面啦！
庇护所将充满节日的气氛
12 月 22 日 - 12 月 25 日
12 月 29 日 - 1 月 2 日
之前发售的奥星圣诞商品已在商城重新上架，同时也带来了一些新鲜的好玩意儿：
所有的周年礼包都将享受 6 折优惠！
- 一到四周年礼包将在 12 月 8 日 -12 月 10 日期间享受此折扣
- 五到七周年礼包将在 12 月 15 日 -12 月 16 日期间享受此折扣
- 八到十周年礼包将在 12 月 22 日 -12 月 24 日期间享受此折扣
跨年夜来临时，新的新年礼包将带着之前的老朋友和大家一起见面！
新的新年礼包将包含：
- 三阵营以及纳能特工阵营颜色的烟花主题迷彩
- 一款以新年烟花为主题的喇叭
奥星圣诞成就
季节性的成就对我们所有的玩家来说，无论是新、老、回归玩家，都应该是一次有趣、富有挑战性、收获满满的体验！今年的奥星圣诞成就拥有很多好东西，所以你还在等什么，去传播一些独属奥星圣诞的欢乐或者恐惧吧！
成就奖励
第一阶段
第二阶段
- 500 ISO-4
- 寒冰之龙横幅
- 寒冰之龙横幅边框
第三阶段
第四阶段
Bug 修复
我们每次都会在更新的时候修复一些长期存在的 bug。
- 持续按住跳跃键不会再出现只消耗却不跳跃导致轻型突击兵伏击者跳跃背包哑火的现象。如果跳跃键被持续摁压，跳跃背包将在燃料充满的瞬间进行喷气跳跃。
- 侦察步枪（译者注：原文为 rifle，推测为侦察步枪）以及全自动霰弹枪现在在瞄准状态下具有更清晰的视野。
- 修复了在与终端互动时榴弹发射器动画卡住的问题
- C4 不再能贴在友军体内（内鬼要哭咯）。
- 载具被摧毁时的动画以及声效不会再被切断
- 地理以及区域 bug 修复
- 维兰达山道处的禁止部署区被重新设计以及修改
- 维兰达山道下的一处入口被关闭
- 一处位于伊萨米尔靠近灰鹫运输船未生效的的限制区域被移除
- 堡垒舰队（译者注：军团的航母）将不会再能嵌入艾美瑞士的山体之中
行星边际 2 中文玩家社区译制
原文标题： 2023 奥星圣诞节
翻译：元司
校对：青木和介
整理发布：青木和介、懧雨
我们正在寻找那些对行星边际 2 怀有异于常人的激情的志愿者加入我们的团队，我们将共同打造一个繁荣友好的社区环境。了解社区招募
