2024 年 6 月 3 日 - PTS 更新
本次公开测试版本标志着 决裂者 的重大更新。这是游戏发布 11 年以来对这个载具最显著的改动。
更新的主要目的是使决裂者成为一个更有趣、动态和灵活的载具。同时我们希望在更新过程中能解决一些更普遍的问题（即使可能无法完全解决）。
更具体地说，我们的总体目标是：
- 显著提高决裂者的整体生存性，特别是在部署时的生存能力。
- 玩家的装备选择既有趣又有意义，每个证书与同一插槽中的其他证书有关系。
- 决裂者在作为支援角色时将具有更大的战术影响（广度和深度）。
发生了什么变化？
决裂者的的证书已经完全重新设计，包括重新命名的插槽。 许多旧证书因为效果不够显著而不被选择，现在这些效果已经合并。一些现有的证书（如部署护盾）已被重新设计以使其更强大，还有一些效果是全新的。部署后的被动 S-AMS（决裂者高级移动基站） 作为核心概念保持不变。
新的插槽和认证是：
| 插槽 | 证书 | | | |
|---|
| 部署 | 部署圆顶 | 载具匿踪 | 点防御 | |
| 装甲 | 强化镀层 | 纳能装甲 | 反应装甲 | |
| 部署物 | 维修站 | 弹药塔 | 近程雷达 | 护盾干扰器 |
下面详细介绍了每个细节。
除了证书之外，还对载具进行了一些其他更改。
- 决裂者的部署禁区减少了 20%，主要是为了提高点防御的实用性，使其能够更轻松地掩护其他决裂者
- 随着性能插槽的移除，证书原本提供的加成已经整合到载具的基础属性中，约为每个加成最大效果的一半。
所有证书的价格都已降低到 1 个证书点，以便于测试。
需要注意什么
我们欢迎所有建设性的反馈，同时希望玩家特别关注以下两个方面：
首先最明显的是任何无法正常工作或无法按照证书中描述的方式工作。意料之外或不清楚的描述是其中的一部分。
在游戏平衡方面，我们主要想评估两个方面;
- 这证书是否好且有用，当前的统计数据是太好或太坏，使其过于强或者不够强？
- 此证书是否是此插槽中其他选项的合理替代方案？即使有其他更好的选择，它的基本功能是否在任何情况下都具有追求的价值？如果有，那么应该提供哪些替代方案或额外功能来帮助它实现其预期的目标？
新的证书细节
这大致概述了新证书的工作原理，以及我们希望它们在行星边际 2中的扮演的角色。在提供某些形式的反馈时，这个角色特别重要。
部署
部署插槽仅在 决裂者 部署时处于活跃状态的证书。
部署圆顶 取代了曾经的部署护盾。它就像一个迷你城堡护盾，可以阻挡来袭的火力，保护护盾内的一切。护盾本身具有类似于基础决裂者的抗性配置，只不过它没有弱点和对小型武器的 95% 抗性，而不非免疫。护盾生命值会以恒定的速度恢复，即使受到攻击也是如此，这将使得它特别坚♂韧，需要更持续的输出伤害才能摧毁。
然而，作为代价，护盾被摧毁后会有很长的恢复时间，这使得决裂者在此期间特别容易受到攻击。我们仍然希望部署圆顶成为这个插槽的主要证书，因为防御实在是太有用了，但我们希望其他证书仍然足够有价值，可以担任支援角色。
载具匿踪几乎完全保持原样，只是隐身泡现在可以立即使用。我们希望该证书能够发挥与以前相同的作用。
点防御 增加了决裂者的火力，但代价是防御和射程，以及需要配备武器。希望它将主要用于积极掩护其他重要目标（决裂者，部署物，瓶颈地区），免受空中敌人和神风特攻的影响。
装甲
装甲槽涵盖了主要的防御性证书，其目标是使每个证书在不同情况下对抗不同威胁，并且都有各自擅长的领域。
强化镀层 是最基本的装甲证书。它针对决裂者容易受到的伤害类型（在描述中列出）提供固定的减伤加成。当决裂者受到维修时，特别是受到多个单位维修时，这个证书是最有用的，因为它增加了所有来源的有效治疗量。
纳能装甲 将灭火系统和纳能自动修复系统合并为一个单一的证书，整体效能略有提升。它提供被动的、持续的治疗并且在受到伤害时不会被打断。在紧急情况下，这种被动效果可以换取爆发的治疗，有可能拯救决裂者，但也需要时间让生命恢复重新。纳能装甲在驾驶员预期会持续受到低量伤害且没有现成的治疗来源时最有用。（例如在驾驶时）
反应装甲是一项全新设计的证书，专门用来对抗爆发性伤害。拥有反应装甲的决裂者将获得一组反应板，每个面都有一个，反应板消耗时能够完全抵消来自单一来源的所有伤害。每个反应板独立运作，有自己的冷却时间。
每个反应板的冷却时间相对较长，但是可以通过主动对决裂者进行过量治疗来缩短冷却时间。在决裂者处于满血状态时对它进行的任何治疗都会被转移到反应装甲上，从而降低任何不活跃的板的冷却时间。这种冷却时间减少将按以下顺序依次应用：前 -> 左 -> 右 -> 后 -> 顶部。目前，1 秒的维修时间大致相当于 1 秒的冷却时间减少。
部署物（暂译）
部署物是决裂者的最大变化。通过允许决裂者部署具有车辆能力的次级装置，该插槽能赋予决裂者在战术作战上的重大提升。由于决裂作为重生点的作用非常关键，因此支援方面的能力总是被搁置一旁（载具大队的支援决裂是个例外）。我们不希望“有防御能力的重生点”这项功能完全否定决裂者在其他方面的用途。将这些有时非常强大的效果转移到次要物体上也为我们提供了更多平衡它们的方法。
弹药塔 替代弹药决裂的车载弹药分配器（Vehicle Ammo Dispenser)，提供一定范围内的弹药恢复。
维修站 替代维修决裂的维修站（Repair Station），维修的范围和维修量和现在相近。
近程雷达（Proximity Radar）现在已经升级为可部署物且功能类似于侦查雷达（Scout Radar）, 提供更多的战术信息并支援周围的步兵。
最后，防护门力场分解器（Gate Shield Diffuser）将不可用, 玩家将可以用护盾干扰器（Shield Disruptor）达到相同的效果, 这不但会允许决裂者穿过这些护盾，还能直接破坏护盾本身从而允许其他车辆通过
部署物拥有自己独立的血量和抗性。在使用频率、生存性和强度之间需要进行仔细权衡。目前，它们更倾向于频繁使用而不是持久力，即使在正式发布后，找到正确的平衡也将是一个持续的过程。
已知问题
- 平衡！平衡！还是TM的平衡！目前平衡肯定是不平衡的，尤其是在大型战斗中。我们知道这一点，并热切期待您的反馈。
- 随着防护门力场分解器的移除，决裂者不再能够在欧夏尔潜水。我们仍在研究如何以一种更易于使用和灵活的方式赋予决裂者这种能力
- UI中的插槽名称尚未更改，目前映射为：
- 功能 ->部署
- 防御 ->装甲
- 性能 ->部署物（暂译）
- 目前，反应装甲可能无法可靠地阻挡多个同时发生的伤害实例（例如多次 C4 ）
行星边际 2 中文玩家社区译制
- 原文标题：June 3, 2024 - PTS Update
- 翻译：肆佰肆，firetypeRPG
- 校对：哦噢喔嚄，青木，聿疯
- 整理发布：肆佰肆，懧雨
我们正在寻找那些对行星边际 2 怀有异于常人的激情的志愿者加入我们的团队，我们将共同打造一个繁荣友好的社区环境。了解社区招募
