行星边际2首席设计师Wrel今晨在官方论坛发布了新的测试服更新日志。本周末新的坦克主炮将在测试服中推出，阵营通用的闪电坦克和阵营专用的主战坦克都有新主炮可用。本次测试服更新还开放玩家体验新的军团战地图奈克瑟斯，为军团战到来做好准备。

注意：本次更新日志出现了一些新的道具或技能名称，本文中关于新的翻译均为暂译，由罗塞塔遗迹挖掘场第三方翻译项目提供。

近日点 - Perihelion

王蛇 - Kingsnake

拉里翁PPC粒子炮 - Larion PPC

能量激增 - Power Spike

以下为本次更新日志内容，由行星边际2中文玩家社区的志愿者翻译。

以下更新将会在本周五于测试服上线，我们会在测试服解锁并可用时通知大家。

—

阅读测试服务器政策后，从这里下载测试服务器客户端：跳转至Daybreak

—

军团战第一场已迫在眉睫，我们将于本周末在全新的奈克瑟斯战斗岛举办一场简短的比赛，让大家在正式开赛前能够体验全新的奈克瑟斯战斗岛。

测试服军团赛时间表（北京时间）如下:

周六上午7点 - 征募阶段开启

周日上午2点 - 征募阶段结束，资格赛开始

周日上午3点半 - 季后赛（排名前4的军团）

周日上午5点 - 冠军赛（排名前4的军团）

赛程

征募阶段 - 军团需要至少5位军团成员方可加入测试服军团战征募，且需要5名成员报名参加军团战。我们鼓励测试服的各个活跃军团开启招募和自动加入功能，同时给予新成员参加军团战的资格。

资格赛 - 这个单一的比赛将会包括所有报名参加的军团。这是奈克瑟斯战斗岛正式上线前的主要测试机会。

季后赛 - 排名最高的四支队伍将继续进入季后赛。在此之前不会有更多的资格赛，对季后赛的比赛持保留态度，因为比分会非常不稳定。

冠军赛 - 与上述类似，季后赛参赛者将在冠军赛中再次对决，以确定本次赛事的最终“获胜者”。这被视为对赛程和军团战结构的测试，仅此而已。

已知问题

军团战略物资目前对于阵营颜色与比赛颜色冲突的队伍来说不可用，例如新联邦队伍只能在位于欧米伽（蓝）队时使用战略物资，地球共和国队伍只能在位于阿尔法（红）队时使用战略物资。
我们正在改进HUD（抬头显示界面）着色机制。

新阵营特色主炮

新的阵营专属主战坦克/闪电坦克主炮已经加入测试服。这些武器的音效，视觉效果和数据方面仍需调整。

新联邦

JGX12（先驱）和 JGX11（闪电）炮塔在功能上与火炮类似，有着更好的炮塔仰角，用于抛射反装甲爆炸弹药，弹道呈明显的抛物弧线，该武器的高使用难度提供了高上限，能造成所有武器中最高的单发反载具伤害。

瓦努主权国

近日点VXC（电磁骑士）和近日点 L-VXC（闪电）与远日点的特殊射击类似，该武器会发射新月波穿透沿途的步兵单位并且不受重力作用。与其不同的是，VXC是一种单发的，快速装填的反载具武器。

地球共和国

P4-120王蛇（徘徊）和 L2-100王蛇（闪电）是4连发/2连发武器，用高冲击力的反载具炮弹覆盖整个区域。在近/中交战距离，王蛇能够提供全游戏最高的火力输出。

纳能特工

拉里翁PPC粒子炮（奇美拉）和拉里翁LPPC轻型粒子炮（闪电）属于粒子投射炮，能够发射一股光矛穿透步兵和载具。这款武器没有炮弹下坠，也没有范围伤害，其速度很快，能够狙击远处的目标。

奇美拉技能，能量激增

您会在测试服上找到带有新功能插槽选项的奇美拉。

能量激增激活一个短暂的伤害护盾，在接下来的2.5秒内最多阻挡2000点伤害。当护盾处于激活状态时，奇美拉的主炮会装载一发残损弹药，对直接命中的目标造成短时间内无法被维修的效果。

主炮弹度

增加了以下主炮的弹速。这可以普遍提高大多数反载具主炮的射程和精度。

瓦努主权国

超新星 PC 等离子炮的炮弹速度由 200m/s 改为 225m/s。
超新星 FPC 聚焦等离子炮的炮弹速度由 250m/s 改为 275m/s。

新联邦

泰坦-150 HEAT 高爆破甲炮的炮弹速度由 225m/s 改为 275m/s。
泰坦-150 AP 穿甲炮的炮弹速度由 275m/s 改为 325m/s。

地球共和国

P2-120 HEAT 高爆破甲炮的炮弹速度由 200m/s 改为 225m/s。
P2-120 AP 穿甲炮的炮弹速度由 250m/s 改为 275m/s。

纳能特工

CT-135 的炮弹速度由 225m/s 改为 250m/s。
CT-102 萨特的炮弹速度由 200m/s 改为 225m/s。

通用武器

L100 HEAT 巨蟒高爆破甲炮的炮弹速度由 200m/s 改为 225m/s。
L100 AP 巨蟒穿甲炮的炮弹速度由 250m/s 改为 275m/s。

反馈

我们很希望收到关于本次活动的反馈，你花在新东西和新改动上的时间对于完成测试是不可或缺的。

想查看更多行星边际2资讯欢迎加入行星边际2中文玩家社区，或是访问我们的官网。

行星边际2中文玩家社区译制

原文标题：奈克瑟斯战斗岛预览，就在本周末！
翻译：firetypeRPG
校对：哦噢喔嚄、青木和介
整理发布：青木和介

一些来自 @末童Motong 的额外福利 :)

瓦努主权国主战坦克主炮 - 近日点 VXC

新联邦闪电主炮 - JGX11

新联邦主战坦克主炮 - JGX12

纳能特工闪电坦克主炮 - 拉里翁LPPC粒子炮

纳能特工主战坦克主炮 - 拉里翁PPC粒子炮

地球共和国闪电坦克主炮 - L2-100王蛇

地球共和国主战坦克主炮 - P4-120王蛇

瓦努主权国闪电坦克主炮 - 近日点 L-VXC

瓦努主权国主战坦克主炮 - 近日点 VXC

新联邦闪电主炮 - JGX11

新联邦主战坦克主炮 - JGX12

纳能特工闪电坦克主炮 - 拉里翁LPPC粒子炮

纳能特工主战坦克主炮 - 拉里翁PPC粒子炮

地球共和国闪电坦克主炮 - L2-100王蛇

地球共和国主战坦克主炮 - P4-120王蛇

瓦努主权国闪电坦克主炮 - 近日点 L-VXC

瓦努主权国主战坦克主炮 - 近日点 VXC